《人烟回树杪，村落带江流。》原诗出处，译文，注释

袅袅的炊烟从丛林中缓缓升腾，在树梢上萦绕。一座小小的村落紧靠着滚滚不息的江流。诗句描写江南的水乡景色。作者巧妙地用了两个动词“回”和“带”，把“人烟”同“树杪”、“村落” 同“江流”连到了一起，形象逼真地绘出了水乡景色的幽雅、宁静。尽管作者并没有直接赞美这水乡的景色，然而这种白描的手法却比那种不着边际的夸饰更为传神，效果也更好。

注： 杪(miǎo)，树梢。带，连着，附着。

《人烟回树杪，村落带江流。》古诗句出处：明·陈子龙《丽水九龙村》