白居易

解题： 诗人及其兄弟历经战乱， 漂泊东西， 此诗是要表达诗人骨肉离散的相思之苦。

课文注译

时难年荒世业空，

弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后，

骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁，

辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪，

一夜乡心五处同。

文章链接

霜月

李商隐

解题： 这首诗以拟人化的手法， 写霜月争艳， 把秋夜的景色， 写得出神入化。

初闻征雁已无蝉，

百尺楼高水接天。

青女^（2）素娥^（3）俱耐冷，

月中霜里斗婵娟^（4）。

注释：

（1） 〔征雁〕 由北南飞的雁。 （2） 〔青女〕 即青宵玉女， 传说是霜雪女神。 （3） 〔素娥〕 即嫦娥。（4） 〔婵娟〕 美好的容态。

译文：

刚听到南飞大雁的叫声， 蝉就已经不再鸣叫了，

登上高楼远望， 仿佛天水连接在一起似的。

霜神和嫦娥都不怕冷，

她们在秋霜明月中争妍斗艳。